Per cominciare a capire il significato della frase funzionalmente equivalente , è necessario conoscere il significato delle parole . Funzionalmente è usato per descrivere le funzioni di niente . Una funzione è il modo in cui qualcosa viene usato o può essere utilizzato. Per essere funzionale deve essere utilizzabile . La funzione principale di una stampante è quello di mettere le parole e le immagini su carta . Se una stampante è in grado di fare questo, può essere descritto come non funzionale .
Equivalente
equivalente è usato per descrivere una relazione di oggetto a qualcos'altro . Può anche essere usato per descrivere un particolare aspetto di un oggetto anziché l' intero oggetto . Equivalente significa più o meno lo stesso . Una singola banconota da 20 dollari è equivalente a 20 banconote da un dollaro . Questo è vero in quanto il valore monetario di entrambi è la stessa . I due gruppi di banconote da un dollaro non sono equivalenti al momento di discutere il peso dell'area di carta o di superficie possono coprire , ma possono essere chiamati equivalente quando il focus della discussione si restringe al loro valore monetario . Questo è il significato della parola equivalente .
Funzionalmente equivalente
Quando si usa la frase " funzionalmente equivalente , " si sta descrivendo un oggetto che è diverso da un altro oggetto , ma in grado di svolgere le stesse funzioni . Ad esempio , una macchina di soda che può fare il cambiamento di banconote da un dollaro è funzionalmente equivalente a una macchina cambiamento che è stato progettato per rendere il cambiamento di banconote da un dollaro . Due cose funzionalmente equivalenti che non devono necessariamente essere tangibile . Idee e metodi possono anche essere funzionalmente equivalenti . Due scuole filosofiche che vedono il mondo in modi diversi , ma arrivano alla stessa conclusione potrebbe essere descritto come funzionalmente equivalenti .
Uso di funzionalmente equivalente
La frase " funzionalmente equivalente " è usato in molti campi diversi . Quando si discute la traduzione di letteratura , in particolare la Sacra Bibbia , funzionalmente equivalente descrive un metodo specifico di tradurre il testo originale . Questo metodo non tradurre letteralmente la parola per parola il testo , ma prende delle libertà con il fraseggio esatto senza sacrificare il significato . Poiché le parole sono diverse ma l'interpretazione è la stessa , le parole sono funzionalmente equivalenti . La frase è utilizzato anche in software per computer per descrivere diversi tipi di dati che svolgono la stessa funzione , come decimale e numerico .